www.HoundDawgs.org
OVERLEVEREN MED BURT GUMMER
Mitt navn er Burt Gummer.
Og jeg har blitt kalt mange ting.
Våpenentusiast,
monsterjeger, dommedags-forbereder.
Jeg avviser alle disse merkelappene.
Jeg er en overlever.
Jeg har gravd i jord og støv i Nevada og Mexico,
og satt livet mitt i fare for å jakte på kjempestore underjordiske
menneskespisende rovdyr som heter graboider.
Men en kombinasjon av lokalkunnskap, intuisjon og ildkraft,
har jeg klart å kontrollere denne dødelige rasen,
og begrense dem til den nordlige halvkule.
Bli med meg.
Idet jeg går inn i og under helvetes sand.
Kl. 15.00.
På vei gjennom ørkenen i Perfection i Nevada.
Kjerneområdet for krigen mot graboidene.
For dere nykommere som ikke vet noe om graboider,
GRABOIDER-GRABOID
få oppdatere dere.
Graboiden er et ondt underjordisk rovdyr,
omkring 10 meter langt, med en halvfast indre struktur.
Det fornemmer byttet sitt seismisk
og bruker tre kraftige, slangelignende orale tentakler
for å fange byttet og trekke det inn i graboidens spiserør.
Det er ikke noe hyggelig sted.
Tro meg. Jeg har vært der.
Om ikke det var nok, føder graboidene tre stygge avkom kalt skrikere.
Korte, tykke, blinde og tobeinte slemminger
som fornemmer og jakter på byttet med infrarøde sensorer.
Disse føder rævblåseren,
et rovdyr med vinger
som bruker en blanding ustabile kjemikalier i sine...
...nedre regioner
for å fly i lufta og slå ned på ofrene sine.
Rævblåseren legger egg som klekkes og blir nye graboider,
slik at helvetessyklusen begynner på nytt.
Jeg har overlevd mange kamper med graboider,
sammen med skrikere og rævblåsere.
Og det gjør meg enestående kvalifisert
til å lære dere å overleve det livet kaster mot en.
Og husk at liv og overlevelse
begynner her.
Hvem er sulten?
MENNESKEHETENS VUGGE
Sør-Afrika.
Hva gjør du?
Hold snørra på deg.
Jeg sporer.
Føler du det?
Det eneste du vil føle, er støvelen min i rumpa.
Lykke til, med den krøplingfoten din.
Dette stedet er dødskjedelig.
Ja. Og jeg er trøtt og sulten.
Og det eneste vi har sett i dag, er en flokk flekkhyener.
Ja, slik er bare naturen, boet.
Apropos naturen, jeg skal legge en kabel.
Ser nordvestover, over Highveld.
Alle rapportene om eksotiske dyr,
det er ingen villdyr her.
Apropos villdyr,
jeg lurer på om jeg får tilbake kona igjen.
Har hun noe vett,
så avgjort ikke.
Du er en komplett idiot.
Jeg har det vondt.
Og du gjør narr av meg.
Basson. Hører du det?
Jeg hørte ikke noe. Jeg sitter i et møte.
Det er her. Her, her.
Basson?
Dreyer!
Det er et langt fall.
Så du ikke dette enorme hullet?
Jeg tror jeg har brukket rumpa.
Jeg skal hente et tau.
Kompis!
Jeg kommer, slapp av.
- Basson? - Ja?
Jeg skal kaste dette tauet. Grip tak i det, så trekker jeg deg opp.
Skynd deg. Det er noe her nede!
Grip tak i tauet.
Få meg ut, det er noe her nede. Bare få meg ut.
Ja, antakelig ekskona min, Teresa.
Trekk!
Ja, bare hjelp meg, kom igjen.
Du må slanke deg.
Få meg ut. Jeg tisser i buksa.
Basson!
MOJAVEØRKENEN
Sør-Nevada
42 varmegrader.
Hallo, Nevada.
Ja.
Alt smaker bedre utendørs.
Men vil man ha litt næring her ute,
må man gripe matinitiativet.
KAKTUSSAFT-FIKENKAKTUSG LASUR DEHYDRERT GRYTERETT
når det løfter sitt stygge hode.
Så la oss se på dette.
Det tok meg 50 minutter å bygge denne leireovnen.
Trettito minutter å fyre opp kvistene,
varme den opp innvendig,
legge inn slangen og lukke døra.
Nå venter vi idet denne lille babyen gjør slangen til snacks.
Det er varmt!
09 Voilá!
Et sydende, saftig stykke rent protein.
Og du kan vedde på at Burts Bullsey Brand Cactus Juice Marinade
vil slette alle rester av
kyllingsmak.
Hvem i helvete er du?
Hei sann!
Lukter som kylling.
Der er han.
Mannen, myten, legenden.
Burt jævla Gummer. Travis B. Welker.
Beklager, sir. Jeg skulle ha fortalt det.
Jeg er ingen forfølger, men jeg har vært en stor fan
siden din serie om år 2000-konspirasjonene.
Da er vi vel ferdige.
Behold posisjonen, Riley. Det er ikke tid for øl ennå.
Han er bare din, kompis.
Utstyret ditt ligger der borte.
Og takk for Vegas-jobben.
Hvilken Vegas-jobb?
The Real Housewives of Las Vegas.
Du kan ikke bare si adiös til meg.
Det er en fagforeningsjobb, pensjon og helseforsikring. Så...
Det er den nye kameramannen,
og han har gode anbefalinger.
Masse tid ved kamera.
Du er offisielt på ulovlig fravær.
Så han ga deg visst ikke CV-en min?
Jeg har noe til deg her.
Dette kalles en digital fil.
Den vil vise mine fantastiske evner.
Nettstedet ditt skulle viste dine evner,
men jeg kan hjelpe.
Unnskyld?
Jeg er antakelig din største fan.
Det at du er her ute i hutaheiti i Nevada
og røyker klapperslange, sier noe.
Vet du hva?
At du gjør det mye dårligere enn du kunne.
Du burde vært en global merkevare. Kom igjen!
Hvor mange monsterjegere kjenner du?
Jeg kjenner én. Burt Gummer.
Hvor mange Twitter-følgere har du?
Ingen.
Din mening er notert.
Jeg er her for å bygge merkevaren Burt Gummer.
Jeg tenker: "Paranoid einstøing møter sjarmerende gærning."
Jeg kan få orden på deg.
Det er ikke nødvendig.
Hva har skjedd med hodet ditt? Har du sett for mye på Breaking Bad igjen?
Prøver å appellere til ungdommen, bli kjent som Pitbull?
Det jeg velger å gjøre med kraniet mitt, angår deg ikke.
Greit.
Dette er vel slange, ikke rotte?
Jøss!
Dette er en vinner. Skikkelig nam-nam fra The Gummer.
Du trenger visst en kald en.
Jeg gjør det. Vil du ha?
Det er gode vibber mellom oss nå. Føler du det?
Fin samtale. Hvor er ølet ditt?
Hei.
Ligg unna utstyret mitt.
Opp med humøret, gamlefar.
Kommer du fra myndighetene?
Niks. Florida.
Vokste opp på golfkysten.
Panama City, Trampa, Pensacola.
- Pensacola? - Ja.
De har et flott våpenmesse.
Ja, like ved motorveien.
Jeg var der i 74.
Du har det blikket.
Hva slags blikk?
"Jeg gjorde gærne ting i Florida."
Jeg skjønner. Det var 70-tallet, fri kjærlighet, du var ung.
Hva nå?
Skattemyndighetene har visst endelig funnet deg.
Mr. Gummer.
Du er langt fra allfarvei, sir, vanskelig å finne.
Åpenbart ikke vanskelig nok.
Mitt navn er Erich Van Wyk.
Jeg jobber i det sørafrikanske villmark-departementet.
Jobber du for de sørafrikanske myndighetene?
Hva? Nei, jeg er en stor fan av deg.
Fortsett.
Vi har en presserende situasjon i Gauteng.
Gauteng. Menneskehetens vugge?
Ja.
Noen har sett det du vil kalle en rævblåser.
Umulig. Arten er begrenset til den nordlige halvkule.
Da er det vel et annet flyvende rovdyr
med flammer ut av baken som lager bråk i Afrika?
Er dette bekreftet?
Ja. Selv om vitnet ikke lenger lever.
- Når drar vi? - Glimrende.
Rolig, Gums.
Du er en vinnende buskmann, Mr. Van Pikk.
Det er Van Wyk.
Van Wyk, ok.
Mr. Gummer er ikke lenger i monsterbransjen.
Hva for noe?
Gi oss et øyeblikk.
Hva gjør du?
- Jeg prøver å få litt spenn av fyren. - Spenn?
Penger. Hør her.
Ikke godta første tilbud. Få ordne denne avtalen.
Forespørsel avslått. Jeg jobber alene.
Kom igjen, men du trenger noen til å filme.
Du må se langsiktig på ting.
Tenk deg om. The Gummer i Afrika.
Dette er en sjanse til å filme hva du gjør
og virkelig gi rævblåserne inn.
Det ble litt rart, men du vet hva jeg mener.
Dette er den virkelige verden. Du er en fersking.
Fersking?
Slutt å være Burt et øyeblikk og bare hør.
Jeg har ikke brukt det meste av livet på å bekjempe svære blinde marker,
men jeg har tilbrakt de siste ti årene av livet mitt i møkka.
Jobbet for CNN og FOX i ørkenen.
Afghanistan, Syria. Kjenner du de stedene?
Ja.
09 apropos våpen
har jeg nettopp kjøpt denne.
HK91.
Hvor fikk du tak i den?
Godta at jeg blir med til Sør-Afrika,
så får du denne vakre, halvautomatiske herr Gevær.
Avtale.
Erich. Får jeg kalle deg Erich?
Selvsagt.
Vi setter stor pris på tilbudet,
men Mr. Gummers monsterjakttimeplan er alt fullbooket.
Beklager.
Det er synd.
Bigfoot er i Ozarkfjellene.
Det er kanskje en gremlin i Fresno.
Vi har hørt om en varulvfamilie i Peru.
Takk for tida, mine herrer.
Det ville vel ikke forandre noe
om jeg tilbød å fullfinansiere.
Mr. Gummers videoer de neste to årene?
Fire.
Tre.
Når går flyet ditt?
Hvor fort kan dere legge sammen teltene?
De er sammenlagt.
Burt Gummer. I Afrika.
Afrika er ikke for pyser.
Vi spiser det vi dreper her, boet.
Greit om jeg kaller deg boet?
- Boet? - Ja. Det betyr bror.
Så du er monsterjegeren?
Ja, noe slikt.
Dette ligner ikke på noen rævbl ser jeg har sett.
- Merkelig tiltrekning. - Hva sa du?
En mann som jakter på et monster. En merkelig tiltrekning.
Er du full, Mr. Bravers?
Ikke ennå.
Mr. Gummer?
Vi er på vei til ei safarihytte like sør for elva.
Eieren har latt oss bruke den som base for operasjonen.
Hvor er utstyrsbagen min og våpnene jeg tok med?
Apropos det.
Vi har svært strenge tollover her i Sør-Afrika.
Jeg skulle ha advart deg om den tredagers våpenkarantenen.
Tredagers hva?
Ikke vær redd. Jeg har skaffet oss våpen.
De venter på oss på hytta.
Der er den.
CRADLESTONE-RESERVATET
Magalies-fjellene.
Fin kåk, Van Dyke.
Det er Van Wyk.
- Boet. - Ja?
Jeg har en historie til deg.
Hver morgen i Afrika våkner ei gaselle opp.
Og han vet at han må løpe raskere enn den raskeste Iøven,
ellers...
Blir han drept.
Hver morgen våkner en løve.
Og han vet han må løpe fortere enn den Iangsomste gasellen,
ellers vil han sulte ihjel.
Det gjør ingenting om du er løve eller gaselle,
når sola står opp i Afrika,
er det best du løper.
Trenger du min hjelp, bare ring.
- Ta vare på deg selv, boet. - Takk.
Skynd deg, gamlefar.
Slutt å kalle meg gamlefar.
Skal bli.
Gamling.
Og vi er utenfor fare!
Jeg skjønner ikke.
Denne sensoren måler seismiske vibrasjoner.
Den er koblet til det sørafrikanske seismologinettet
og kan registrere graboidbevegelser på et område på 80 kvadrat-km.
Topp moderne greier.
- Graboider? Marker? - Nettopp.
Dette er Johan Dreyer.
Min lokale feltrepresentant og safariguide i området.
- Han var vitne til det fatale angrepet. - Ja.
Og denne høye kjekkasen av mørk sjokolade er min assistent Thaba.
Litt av et gevær du har.
Rifle.
Det gir deg sikkert følelsen av stor makt.
Jeg kan drepe et angripende neshorn på 100 meters avstand.
Vil du løpe?
Hvordan er livet i Thunderdome?
Du ville ikke visst hvordan et neshorn så ut
hvis det stakk hornet ned nesa di.
Graboider og rævblåsere er immune mot alle kjente bedøvelsesmidler,
slik at våpnene deres er ubrukelige mot det vi jakter på.
Fanger. Det er vel planen?
Du fanger ikke disse tingene. Du dreper dem.
Drepe, fange, jeg bryr meg ikke.
Men det vi har i Afrika, sir, er ikke graboider.
Har dere rævblåsere, har dere graboider.
UTG RAVING VED PLOVERSJØEN
Gauteng-provinsen.
Odontotermes baadi.
Ja.
Men enormt stor.
Den har de samme magnesiumkjevene.
Det forklarer maursyren i bakken rundt den.
Den spytter ut syren for å mykne berget, og kjevene tygger gjennom.
Dette er en supergraver.
Vi kommer på forsiden av Science.
Der har jeg vært.
Jeg vil ha National Geographic.
Mr. Gummer. Herover.
Kan du si "overflod"?
Hva er "overflod" på zulu?
Hallo, Baruti. Du tar med barna ut på tur?
Disse unge damene er altfor gode for slike som deg,
så noen må gjøre det.
Oppfør dere naturlig.
Disse mennene er her for å undersøke impundulu-angrepet.
Monster-jegerne, ikke sant?
Nesten. Jeg er under opplæring, men det er like før.
Der.
Vil du ha våpen, Burt? Slik driver vi.
Jøss.
Her er de.
Hva er dette?
Våpnene de ba om.
En BSA .303 og en .30-06-rifle?
Du har også en Colt Peacemaker.
Og ei...
Dobbeltløpet greie.
Mener du alvor? Vi kunne like gjerne bruke blåserør.
Det er ikke alt du ba om.
Nei, det ble konfiskert av dine tankeløse myndighetslakeier.
Jeg beklager det.
De leverer ikke bare ut maskingeværer
til enhver elendige safari-tulling som kommer hit til landet.
Dette er Afrika, Mr. Gummer.
Men ikke alle er buskmenn.
Var det rasistisk? Hørtes litt rasistisk ut.
Buskistisk.
Dere lovet meg skikkelige våpen.
Hva tror dere vi jakter på, et flygeekorn?
.30-06-geværet vil felle alt på dette kontinentet.
Alt.
Hvem er dette?
- Hei. - Hei.
Hva gjør du?
Gir marker støt for å bruke dem til agn.
Se. Her kommer de.
Pokker!
Har du wasabi?
Spis den.
- Spise den? - Spis den. Afrikansk tradisjon.
Er det virkelig en tradisjon?
- Nei. - Herregud.
Travis.
Dette er dr. Nandi Montabu. Hun eier reservatet.
- Hei, doktor. - Det er greit med Nandi.
Nei, gratis Wi-Fi i en kaffebar er greit.
Du er som en feriedrikk.
Som en karamellmacchiato-Iatte med gresskarkrydder,
men istedenfor gresskar er det afrikansk krydder.
Høres godt ut. Takk. Du må være Travis.
Rolig, Mr. Welker.
Velkommen, Mr. Gummer.
Jeg har ordnet med forfriskninger på hytta.
- Med all respekt, doktor... - Kall meg Nandi.
Nandi, jeg syns vi bør begynne jakten straks.
La oss hvile, Mr. Gummer. Vi begynner uthvilte i morgen.
Jeg er ikke her på en safarihelg.
Har dere graboider, er ingen trygge.
Travis, spiste du marken?
Hallo.
Vi klarte det.
Du gjorde det.
Ja. Fryktelig å dra tilbake til virkeligheten og undervise steine studenter.
Ville vært fint å bli her ute i bushen, sammen med deg.
Kunne bare dette øyeblikket vare resten av livet.
Basson døde der.
Koordinater?
- Hva? - Lengdegrad og breddegrad?
Jeg bruker ikke det.
Alt er i hodet mitt.
Hva med kommunikasjon i felten?
- Hva i helvete var det? - Et apebryllup.
Lokal slang. Solregn.
Vi får det hver dag på denne tida av året, på samme klokkeslett.
Du kan stille klokka etter det.
- KI. 15.00. - Nettopp.
Moder Natur passer rytmene.
- Dr. Montabu. Nandi? - Ja?
Jeg tror dere bør se dette.
Hvorfor det?
Det har vært et nytt angrep.
En rævblåser står helt sikkert ikke bak dette, Mr. Van Wyk.
Gums.
Kanskje du bør se på dette.
Er du dum, får du lide.
Problemet deres er større enn jeg trodde, Mr. Van Wyk.
Hvordan da?
Denne graboiden er mye større enn den nordamerikanske typen.
Alt er større i Afrika.
Alt bortsett fra våpnene mine.
Det er helt grunnleggende å kjenne fiendens styrke.
Hvilke andre overraskelser har dere på lager?
Jeg lærer mens jeg holder på, Mr. Gummer.
Denne er også mye tynnere.
Og farligere.
Vi vil trenge et kjempestort bur.
Herregud, Gummy-gutten, vi skjønner. Du liker å kose med våpen.
Ikke bare kose, Mr. Welker. Bli forent.
Dette er et farlig område.
Hva sa Van Wyk at han samarbeidet med?
Den sørafrikanske villmarksforeningen. Hvordan da?
Bare lurte.
Hei!
Vil du ha skyss?
Nei, vi ses der borte.
Hvor da?
Hun inviterte meg på ei stammedansgreie.
Vi drar kl. 22.00.
Du bør få deg litt mat og hvile litt.
Gir du meg portforbud?
Jeg er ikke med på det, gamlefar. Jeg er voksen.
Men jeg har et forslag til deg.
Jeg syns du bør gå inn.
Sjekke minibaren. Se hvordan det går med pensjonssparingen.
Og jeg henter info fra den dødssexy sørafrikanske jenta.
Og jeg skal danse med de innfødte.
Hei!
Kom hit!
' Hei! ' Hei!
- Du kom. - Jøss.
- Skikkelig vill fest. - Ja.
- Har dere en kagge? - Ja.
Prøv dette.
- Hva er dette? - Mot.
Og?
Det smaker kupiss.
- Vil du ha mer? Prøv igjen. - Nei.
Hva er dette?
En krigsdans.
Forfedrene våre som jakter på inkanyamba og impundulu.
Hva er det?
Impundulu. Det dere kaller rævblåser.
- Rævblåser. - Ja.
Ja.
Dere får rævblåser til å høre bra ut.
Thaba, jeg er slett ikke sikker på disse fyrene.
Særlig denne Travis-fyren.
Jeg liker ikke måten han ser på min Nandi.
Så hun er din Nandi nå?
Hun kan bli det.
Lykke til med det, kompis.
Det er lov å drømme.
Drøm fram et par kalde til oss.
Hundrevis, boet.
For drømmer.
Herregud!
Ok.
Det dere kaller rævblåser,
betyr "lynfugl" på vårt språk.
Impunduluene jakter om natta.
De har biosensorer i panna og jakten er basert på varmesignaturer.
Jakter de om dagen, kan målsøkingen deres bli forvirret.
Så raringene kommer ut om natta slik at de kan jakte når det er kjølig?
Ja, som vampyrer.
Nei, nei!
Den fløy bare bort med Thaba.
Den ble tiltrukket av motorvarmen.
- Motoren var kald. - Vi må hente Thaba.
Jeg henter utstyret mitt.
Jøye meg, boet. Er det Thaba?
Slå av motoren.
HPF 250. Varmeblokkeringsutstyr.
Har du en ballkjole til meg, prinsesse?
Skru på klimaanlegget hvis du vil skjule varmesignaturen din.
Ja, tøffingen.
Thaba.
Hei.
Thaba.
Jeg har bedre ting å gjøre enn å passe på amerikanere i Afrika.
Thaba!
Vent, jeg skal redde deg.
Pokker. Ikke mer ammunisjon.
Kom igjen, boet. Kom, din gubbe, la oss dra.
Hielp meg, boet!
Jeg stakk den flammende ræva hans.
Du er som en jævla Rambo.
La oss pigge av.
Hva skjedde?
Spørsmålet er hvor du var.
- Han var sammen med meg. - Jaså?
Her er info til deg, doktor.
De fjertbrennende jævlene har krysset den demilitariserte sonen.
Dere må evakuere alle, straks.
Gudskjelov at du er her, Mr. Gummer.
Lad hvert eneste våpen. Vi drar etter dem.
- Vi drar om 10 minutter. - Jeg henter Iøveburet.
Tror ikke det, yankee. Mitt bur, jeg gjør det.
- Vent, Gummy-bjørnen. - Ikke kall meg det.
Vent.
For det første skal du aldri røre meg slik igjen.
For det andre skal du aldri røre meg slik igjen.
Skjønner?
Ja.
Jeg har ikke tid til å posere for kameraet ditt!
Det var en feil å ta deg med.
Bare nok ei kvise på framskrittets rumpe.
Du må slappe av.
Ikke be meg slappe av. Du hadde ulovlig fravær.
Nå er nok en person drept, og vi har et fullt rævblåsertilfelle.
Vil du gjøre nytte for deg?
Hjelp til med evakueringen.
Så kan du bli med. Tror du du klarer det?
Mr. Gummer. Jeg tror du vil finne denne nyttig.
Det fins en gud.
R5. Fullt buet magasin.
Jeg har stilt inn siktet selv.
Hvor har du fått tak i dette?
Det vil du ikke Vite.
Jeg liker stilen din. Helt rå.
Hva gjør en veterinær med maskingevær?
De må ha fløyet inn nord for elva.
Rævblåsere flyr ikke, de glir.
De blander flere ustabile magetarm-kjemikalier
som faktisk antennes slik at de kan ta av.
De fjerter for å ta av? Morsomt.
Hører du det?
Svartryggede sjakaler.
Åtseletere.
Kjør fram og slå av motoren. Vi tar en kikk.
Du er sannelig godt forberedt.
Basson ble drept på den åsen, like under klippen.
Jeg tror vi har en rævblåserkoloni.
Hva med byttet? Må det ikke være varmt
slik at disse jævlene ser det?
For idrettsskader.
Glem kjøttet.
Vi trenger varme.
For en glede.
Hekt løs buret.
Har deg.
Er det den?
Det er iallfall ikke Mikke Mus.
Stå bak meg så han ikke ser varmesignaturen deres.
Husk, Mr. Gummer, fange, ikke drepe.
Rolig. Skyt, for pokker.
Hils på pilen min, hurpe.
Ikke få panikk.
Stå der dere er!
Rolig.
Helvete heller, jeg løper!
Nei, bli her!
Slik ja.
Fly rett inn i siktet,
din ildfjertende jævel.
Du kan ikke drepe meg. Jeg er afrikaner.
Rævblåserflambering.
Hva gjorde du?
Hvorfor drepte du den?
09 Dreyer også?
- Nandi, Amahle! - Ja?
Dere la igjen dette i bilen.
- Takk. - Alt i orden.
Nandi. Etter at vi evakuerer,
vil jeg ta deg og Amahle til et tryggere sted.
Så mye arbeid må gjøres. Jeg kan ikke dra herfra.
I så fall blir jeg her.
Sammen med deg.
Jeg også.
Jaså?
Prøv å ikke skyte hverandre.
Dette rimer ikke.
Ignorerte flammen.
Kom direkte mot oss.
Du beskyttet redet, ikke sant? Jeg skjønner.
Der det er rævblåsere,
er det graboider.
Beklager, jeg må ta fra deg den lille pengemaskinen.
Hva gjør du?
Innkasserer, forhåpentligvis. Hvorfor ikke gi meg den?
Jeg skulle skjønt at du var korrupt.
Jeg trodde det var lykkedagen min.
Jeg sendte Dreyer for å skaffe gepardunge,
og han løper rett inn i et flyvende rovdyr.
Hvem er du?
La oss begynne med hvem jeg ikke er.
Jeg er ikke i det sørafrikanske villmark-departementet.
Dette vil ikke gå bra for deg.
Jo visst.
En rævblåser ville gitt 100 ganger
mer enn en gepardunge eller neshorn-horn ville.
En død, langt fra så mye.
Er du en simpel krypskytter?
Moralsk sett er det greit for meg.
Men det er ikke du.
Kom deg inn i buret, eller så skyter jeg deg i magen.
Skyt meg-
Drep meg-
Men du får ikke sette meg i bur.
Det er ikke over
før det er over.
Ubrukelig!
Varmt.
Naturen kaller.
Masaiene har brukt urin som insektmiddel i århundrer.
Dette kan være testamentet
til Mr. Bertram Gummer.
Heather.
Hvis du ennå lever,
gi HK 41 -en et godt hjem.
Jeg savner den.
Og til en viss grad deg.
Jævel Van Wyk.
Hvis jeg kommer ut i live,
kommer jeg etter deg.
Dette må man venne seg til.
Er det over?
Nei, nei.
Drep den jævla løven.
Jeg hører deg ikke.
To alfahanner.
Vi forstår hverandre.
Det er ensomt øverst på næringskjeden.
Herregud. Vi lærer hverandre å kjenne.
Endelig skygge-
Fanken! Nei!
Nei, nei!
Pyse!
Jeg skal ta deg.
Jeg legger fra meg spydet_
Jeg skal krafse meg
ned halsen på deg.
Rart tidspunkt til å begynne å meditere.
- Hva gjør du her? - Tar deg med tilbake til dyrehagen.
Du kjørte rett inn i en dødssone, din dust.
Det er en graboid rett bak deg. Dra opp i høyden nå.
Dette kan bli litt humpete.
Hold på roen.
Heng på, Burt!
Du så ikke det siste stoppskiltet.
Jeg tror jeg går resten av veien.
Du ville være utendørs.
Pokker ta deg, Travis!
Hvordan smaker Afrika, Burt?
Kjør til klippene. Klippene!
Klippene!
Fanken!
Min feil. Går det bra?
Du brakk nesten hvert eneste bein i kroppen min.
Hva har det å gjøre med at jeg reddet livet ditt?
Jeg sverger på at jeg så graboid-tegn. Jeg må se syner.
Alt i orden. Gamlefar.
Jeg ba deg ikke kalle meg det.
- Hvordan visste du hvor jeg var? - Fjernsyn.
Jeg har vært en stund i NSA.
Smil, du er på skjult kamera.
Beklager, jeg glemte undertøyet ditt.
Vi har blitt lurt.
- Van Pikk? - Hvordan visste du det?
Jeg visste at fyren ikke var noen vanlig tosk.
Jeg gjorde fullt digitalt dybdesøk på ham.
09 gjett hVa? Kjempevanskelig!
Den sørafrikanske villmarksforeningen
fins ikke engang.
Han har et graboidegg som han vil selge svart,
med ufattelige konsekvenser.
- Har du fjertet? - Nei.
- Lukter du bensin? - Ja.
Drivstoffledningen er ødelagt.
De gode nyhetene er at jeg kan fikse det.
De dårlige nyhetene er at vi er tomme for bensin.
Tok du ikke med ei reservekanne?
Nei, Burt, jeg glemte det fordi jeg skulle redde deg.
Og telefonene har ingen dekning?
Ikke noe signal, ingen Wi-Fi i bushen. Du må føle deg som hjemme.
Vi må opp i høyden så vi får signal.
Hei.
Hva var det?
- Går det bra, Nena? - Det er noe der ute, mamma.
Jeg vet det.
Baruti. Ta henne til rommet hennes, nå.
Kom igjen, Amahle. La oss gå.
Gi meg kikkerten du så gjennom.
- Feltbrillene? - Eller kikkerten.
Hva som helst, Tommy Techno. Gi dem til meg.
Ser du noe?
- Fillern. - Hva er det?
Ingen tegn til Van Pikk, men jeg ser Land Cruiser-en hans.
Han må krype rundt her et sted.
- Er du klar til å skyte? - La oss gjøre det.
Løp!
Vent, Burt.
- Der røyk den bilen. - Her er det spor.
- Slangeaktige. - Er det en graboid?
Og et menneske.
Van Wyk. Han løp.
HVIT FOSFOR
Burt, jeg har krigsporno til deg.
Kanskje du vil like det.
Fosfor. Jeg elsker det.
Fritt for kosteskaftet.
Pokker.
- Ja. - Lukket og ladd.
Rolig.
Kom igjen.
Ta den.
- Mamma. - Hei.
- Så godt at du er her. - Går det bra?
Ja. Alle er her.
De kommer! De kommer! Hjelp!
- Hjelp meg! De kommer! - Herregud!
De kommer! Hjelp!
Stå stille.
Hvor er dere?
Det er egget mitt. Gi meg det.
' ODD på klippene! - På klippene!
De får ikke tak i deg der.
Bli på klippen.
Ikke rør deg. Stå stille der.
Det er egget mitt.
Grabene er på veksthormoner.
Kødder dere?
Tentaklene er utløst fra graboiden.
Du er i Burtsonen nå.
Hvorfor blir den viktige informasjonen
aldri gitt til Burt Gummer?
- Kanskje ingen visste det. - Visste ingen det?
Ingen vet at de pokkers jævlene er på frifot?
Det går bra.
- Faen i helvete. - Evolusjonen har gått amok.
Jeg skjønner ikke.
Denne afrikanske arten har mutert. Den er langt mer utviklet og effektiv.
Natt-rævblåsere, grabber som har løsnet fra verten.
Og hvori helvete er skrikerne?
Hva er det neste? Graboider som snakker?
Ta deg sammen, Burt. Prøv å ikke få noe sammenbrudd.
La oss fokusere på én ting. Hvorfor var de ute etter isboksen?
De var ute etter egget.
Utbredelse av arten.
Rævblåserne beskytter graboidarten.
Så du mener at det er skikkelig vanskapt dritt i den hulen.
Den er full av dyr. Graboidenes Kjerneområde?
Vi må inn i hulen og ødelegge redet.
De eggene må ikke klekkes.
Bli her. Jeg går inn.
- Når fikk du kommandoen? - Hold kjeft, Burt.
- Jeg trenger ikke høre på dritt fra deg. - Jaså?
Burt trenger ikke noe bortsett fra frokostblanding, sviskejuice,
mannekakibukser og monstre å jakte på.
- Er det noe du vil si meg? - Ja.
Du lider av mild varmeutmattelse
og alvorlig "bli for gammel for denne dritten."
Så meg vesten og blussene.
- Jeg går inn. - Er det alt?
Ja.
Så hvorfor står nåla på tullpratdetektoren ennå på rødt?
Jeg vet ikke. Du har problemer med tillit.
Du trenger terapi. Bare gi meg vesten.
Har du signal på telefonen?
Jeg har en søyle.
- Bytte? - Så du skal byttehandle? Ok.
Tre, to, én.
Ved første tegn på trøbbel trekk bolten
på denne hvite fosforgranaten og pigg av.
- Comprende? - Comprende.
Jeg tar det herfra.
Han har baller. Det skal han ha.
Dette er idiotisk.
Du snakker med meg, så si noe viktig.
Mr. Bravers, Burt Gummer her. Jeg er i knipe.
Ja. Bushen kan gjøre det med deg.
Hvordan kan jeg hjelpe, boet?
Jeg trenger en kanne med bensin og ammunisjon.
Hvorfor ikke? Hvor er du?
Rundt tre km nordvest for en gammel jernbanebro, når brukt til vei.
Ja. Jeg kjenner stedet.
Så må jeg komme tungt bevæpnet?
Fins det noen annen måte?
Jeg har et par rakettkapsler jeg tok fra en MiG-23 i grensekrigen.
- Er det for mye? - Akkurat passe.
Kom til Afrika. Vi kan le, se vilt.
Dra til en dyp, mørk, hule...
Herregud.
Nei. Ikke igjen!
For ei stygg hurpe du er.
Smak på denne!
- Noe å rapportere? - Ja, jeg tror vi traff hovedgullåren.
- Hva skjer, Baruti? - Jeg vet ikke.
Disse skapningene skal være nattjegere.
Hvorfor har de forandret seg?
Jegere endrer ikke taktikk hvis de ikke blir tvunget.
- Noe utløste disse angrepene. - Dyr går alltid etter matkilden.
Nei, jeg tror ikke det. Det er andre reserver her.
- Så de er ute etter oss. - Ja.
Se til at alle våpen er ladd og bilen er klar.
Vi skal til landsbyen.
- Vi er tryggere når vi er mange. - Ja.
Eggene er fullt beskyttet.
Så vi setter i gang?
Ikke så fort.
Beskyttelsen vår har nettopp kommet!
Der er de.
Nei. La oss sprenge den!
Har vi gjort hovedmarken forbannet?
Krigssvin
Stans det.
Til klippene!
Kom tilbake!
Hold fast.
Kom hit. Kom inn.
Hold ut!
Charley?
Charley!
Charley?
Dette er for jævlig.
Vi er tomme for ammo og må sprenge hulen.
Kom igjen, Gums. Ikke mist troen.
Vi er helt hinsides ute å kjøre.
- Men vi er ikke tomme for ammo. - Jeg har bare denne lekepistolen.
Posen er full og klar til å sprenges.
Tenk i nye baner.
- Herregud. Du har rett. - Ja.
Det blir eggerøre av dette.
Nei, en helvetes omelett.
Hvordan kommer vi oss til helikopteret uten å bli spist levende?
Det er en kvegbøling der ute.
Løper vi sammen med dem, kan vi forsvinne i deres seismikksignatur.
Er det din briljante idé, å løpe?
"Når sola står opp i Afrika, er det best du løper."
- Er du klar for dette, gamling? - Best å raska på.
Skal bli.
Ikke så langt nå.
Løp, løp. løp!
Unna vei, mine damer. Spre dere.
- Kom deg til helikopteret. - Lukk dørene.
- Ja! - Rolig, kompis. Hun kommer tilbake.
Ja. La oss pochere noen egg.
- Lage eggerøre. - Min feil.
Disse MiG-kapslene har 16 raketter hver. Han har ladet 10.
- Nå skal de virkelig få smake. - Er det ikke for mye?
Skal det være, så skal det være.
Nok 1960-tall.
- Jeg liker den sangen. - Kom igjen, hvor er Tupac?
Burt liker vel ikke disse hippy-dippy greiene med fri kjærlighet?
- Tar meg med tilbake. - Hvor?
Før jeg møtte deg, din stakkar.
Tilbake til et våpenshow i Florida?
Hva vet du om Florida?
Vi kaster bort tid.
Laser i bruk. Låst på mål.
Faen i helvete!
Ja!
Tulling.
Hva i helvete? Herregud.
Jeg trodde du var død!
Svelget. Av den svære jenta.
Hadde spist altfor mye og dritt altfor lite.
Så hun spyttet meg ut.
Spyttet deg ut?
Jeg kilte henne litt på innsiden av magen.
Det har jeg også opplevd.
Hurpa er tilbake. La oss komme oss vekk.
- Spenn dere fast, gutter. - La oss dra. Start.
La oss gå.
- La oss gå. - Kom igjen, kom igjen.
Kom, kom.
Hold deg nær, Amahle.
De er her.
Vi må bare ut i bilen.
Hold deg i nærheten.
Oppe på taket igjen?
Jeg liker denne tøffe Barutien.
Kom, Amahle. Sett deg bak.
Flink jente.
Fanken!
Den kom seg ikke gjennom betongplaten.
Den snur.
Jeg har en idé.
Greit. Bli her, baby.
Gi meg fyr.
Slik ja. Takk.
La oss løpe.
- Takk for bensinen. - Alt i orden, boet.
Jeg må slukke en brann i Zululand,
og jenta mi har nesten ikke bensin igjen.
- Så trenger du meg... - Når jeg deg på telefon.
Jeg tror du vil trenge denne.
En FN MAG. Klassiker.
Hun kan virkelig slå fra seg.
- Hun er din. - Takk. Boet.
Løp alltid. Ja.
Slutt aldri å løpe, boet. Aldri!
La oss snakke om Florida.
Solskinnsstaten. Masse damer.
Jeg spør hva du vet om meg og Florida.
Jeg vet at du gikk på en Grateful Dead-konsert en gang
da du var der.
Hvordan vet du det? Det var for 40 år siden.
Ganske sikker på at jeg vet hvem du gikk med.
Hva vet du om Jasmine?
Dels hippie, dels heroinjunkie.
Hatet disko. Elsket Hendrix.
Du solgte din fars gamle våpen. Hun var på parkeringsplassen.
- Brente BH-en sin. - Ytre venstre møter ytre høyre.
De tilbringer natta sammen.
Kjærligheten svir, Burt.
Hvem er hun for deg?
Jeg kaller henne for det meste "mamma".
Nå blir det problemer.
- Du og jeg er... - Ja. I familie.
Gjenkjenner du et tema?
- Nei. - Jo.
- Nei. Umulig. - Det sier du.
Jeg tror det ikke. Du kan umulig være mitt barn.
Det var stygt sagt. Tror du du er bedre enn meg?
Tosk. Se på deg selv!
Ja, se på meg.
Hvordan kan jeg være Burt Gummers sønn. En mann som er så viktig.
Vet du hva? Glem det.
Vi trenger ikke å snakke ut og forsones.
La oss bare overleve denne afrikanske markinvasjonen,
så kan vi fortsette med å ikke snakke sammen. Greit?
Helvete!
La oss pigge av.
La oss stikke.
Pokker!
- Grabberen har oss på kroken! - Bruk våpenet ditt.
Ja, kompis!
Jeg vil ha en farskapstest.
- Hva er dette? - Jeg fant det.
- Amahle. - Hva skjer?
Jeg vet visst hvorfor vi angripes.
- Hvor har de dratt? - Landsbyen.
- Det er tryggere å være mange. - Vi drar.
Bli i bilen, vennen.
CRADLESTONE DAG LIGVARER
Nandi!
Kom igjen! Løp!
Amahle?
- Amahle? - Amahle.
- Amahle! - Amahle!
Mamma!
Ingen seismisk aktivitet.
Travis, se! Amahle, bak deg!
- Herregud! Nei. - Kom dere opp i bilen!
- Nei, hun er barnet mitt. Nei! - La oss dra.
- Det går bra, vennen. - Det går bra. Vent der.
Løp, løp!
- Det går bra, vennen. - Stans!
- Få skyte på den. - Nei, nei. Ikke risiker å treffe jenta.
- Hva har hun i kurven? - Jeg tror det er et inkanyamba-egg.
Det egget er det siste i slektslinjen.
- Hvorfor sier du det? - Fordi vi sprengte reiret deres.
Dette er en gisselsituasjon.
De rører henne ikke så lenge hun har egget.
- Hvor mange,marker er det? - En.
Og dronninghurpa er ute etter det egget.
Hei, hei.
- Ser du det samme som meg? - Ja.
Ok. En av oss må være agn, og en må ta barnet.
- Hvem blir det? - Jeg skal ta henne.
- Vent, vennen. - Kom igjen.
Stå stille!
Baruti!
Travis, hit. Kast det!
- Det går bra. - Du har henne.
Bak deg!
- Jeg tror jeg har en idé. - Kom igjen.
Amahle bruker alltid markzapperen for å fange mark.
Vi kan lage en mye større en.
Vi har marken. Hva skal vi bruke som strømkilde?
Lynet.
Vi kan bruke stengene fra drillriggen og koble dem sammen.
Så du kan stille klokka etter lynet?
Ja, og nå har vi 13 minutter.
La oss håpet bruden ikke får kalde føtter.
Hva skjer?
- Kan du distrahere henne? - Jeg kan prøve.
Er vi heldige, følger hun din seismiske signatur.
Send dem til elva og få dem tilbake på mitt signal.
- Signal. - Jeg sender opp et bluss.
Få mer vaier.
Nå gjelder det, Travis.
Kom igjen, rørslange!
- Kom igjen. De er på vei hit. - Du store.
Løp, løp, 'ØP-
Kom igjen, hvor enn dere er.
OPP på taket.
Det var gutten sin!
Her kommer den!
Det er over, vennen. La oss gå.
Jeg har nettopp blitt market.
Hei.
Her.
Jeg vet dette er Afrika, men jeg skal ikke spise det jeg drepte.
- Takk. - Ok.
Travis, jeg ville bare si takk for alt.
Du er en god mann. Innerst inne.
Ikke utenpå?
Sjelden. Du må grave dypt.
Vi ses.
Amahle!
Bra jobba i dag.
Ja.
Du også.
Hva er neste stopp for Burt-toget?
Mer hutiheiti i Nevada?
Det er hjemstedet mitt.
- Hvor skal du? - Jeg vet ikke.
Antakelig tilbake til Florida.
Ok. Ta vare på deg selv.
Vent litt.
- Hva med karrieren min? - Hva med den?
Vi hadde en avtale.
Du skulle se langsiktig på ting, bygge Gummer-merkevaren.
Du skulle få orden på meg.
Det er ikke nødvendig, Gamlefar.
Kom igjen. Vi må fange en gremlin i Fresno.
Gamlefar.
OVERLEVEREN
MED BURT GUMMER OG TRAVIS B. WELKER
Mitt navn er Burt Gummer, og jeg har blitt kalt mange ting.
Våpenentusiast, monsterjeger, dommedags-forbereder.
Jeg avviser alle disse merkelappene.
Jeg er en overlever.
Og jeg er Travis B. Welker.
Jeg har blitt beskyldt for å være ninjafotograf, adrenalinjunkie,
og å legge an på sexy 22-åringer.
Jeg er skyldig på alle tiltalepunkter.
Jeg godtar disse stemplene og etterlever dem.
Og sammen utfordrer vi det bisarre, det dødelige, det rare.
Det er en skitten jobb.
Men skitne karer er sexy.
HER KOMMER FAREN
Vi har knekket koden for overlevelse.
Vi er kuren for alt dyrisk, skummelt eller kravlende.
HER ER SØNNEN
Vi slår knockout på monstrenes skyggeverden.
Kom igjen!
HER ER SPENNINGEN
Jeg vet ikke hva i helvete du har sluppet løs.
Trenger du oss for noe som bråker om natta eller glir mykt under gulvet...
- Det er her borte! - Se opp!
Eller bare...
...ring oss.
Og husk, overlevelse og liv begynner her.
OVERLEVEREN
MED BURT GUMMER OG TRAVIS B. WELKER
GJØR DERE KLARE
TIL Å KOBLES FRA
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Få din egen konto gratis. Skrive til oss på hunddawgs@gmail.com